Los Manzanos – Jry Shreck
En el principio brotan de la tierra puños verdes
Julio vierte su calor sobre ellos, y el otoño les da
Un libro y una sotana.Ahora están rezando
Los colores de Dios y dela Virgen
El negro, el gris, el blanco se quiebran, el negro y el gris de la fiesta
Del día de la virgen. Tiernos sentimientos colgados de las puntas de las lanzas,
Y el blanco temor de Dios cede para que pasen las mujeres.
Pero también las mujeres se desprenden de la cuesta rodando hacia
El vacío.Verano, invierno, y al fin, nada, el principio;
El toro antiguo será cargado y mugirá, bramando en sus hondonadas
inmorales
Hasta que caigan de bruces en los charcos de sus astartes
Las timorosas corneas, los restos de los pobres israelitas
Que ofrecen posada y por eso admiten: grande es la angustia,
Olvidando la eternidad que es solo un momento, este momento:
El sol
Estallara contra sus bordes y ya no habrá estaciones
¿Qué significa esto?
Quizá nada más: en cada estación sales los pies de la poesía galopando
Porque el poeta se pudre y apesta bajo la sombra de los árboles,
Poeta sin silla ni caballo, que hiciera oscurecer el paisaje
Y echara una plaga de tumores sobre el ganado: su Antiguo Testamento.
traducción del finlandés por Matti Rossi.
